Try it. Score it. Nudge the odds. Repeat.
That's the whole algorithm: an action that beats its own average gets more likely, one that falls short gets less likely. No one tells it the right answer — the odds just drift toward what works.